Arrestate Guzik Alexander

Dachau 30.9.1940

Konzentrationslager Dachau
Kommandantur Div. Il
Alla Polizia segreta di stato Berlino per conoscenza alla Polizia di stato di Kattovvitz
Riferimento: trasferimento di detenuto
Il detenuto sotto arresto protettivo Guzik Alexander nato il 25.3.1895 a Jawoczno viene trasferito in data 30.8.1940 dal Konzentrationslager Dachau al Konzentrationslager Sachsenhausen.

firmato per il ComandantePick

Neuengamme 24.1.1941
Konzentrationslager Neuengamme
Il Medico del lager
Riferimento: detenuto Guzik Alexander, Pol. nato il 25.3.1895 alla Kommandantur del K.L. Neuengamme
I. Il detenuto è stato dimesso il 24.1.1941
2. Il detenuto è stato visitato per postumi di malattie passate o recenti
3. Non è stato constatato alcun elemento di rilievo 4. Cicatrici: nessuna
5. Pidocchi: nessuno

Firmato il Lagerartzt
(firma illeggibile) qualifica: Untersturmführer

Telex n. 417 del 17.1.41 dal Kl Sachsenhausen al Kl Neuengamme con copia conforme al Quartier Generale delle SS a Berlino.
Oggetto: detenuto Alexander Guzik, nato il 25.3.95 a Jawoczno
Considerato che, dopo esame della posizione del suddetto, non si ravvisa l'opportunità di protrarre la sua detenzione, con la presente egli viene rimesso in libertà con il preciso impegno di presentarsi immediatamente alla Polizia Tedesca del luogo di residenza.
A rilascio avvenuto pregasi informare la Gestapo e questo ufficio. Le spese di rientro sono a carico dello Stato sempre che il detenuto non possegga mezzi propri.

Firmato: Foerster

Neuengamme 24.1.1941

Kommandantur del KL Neuengamme
Al Quartiere generale delle SS
Ufficio IV Berlino 11
Riferimento: rilascio del detenuto Guzik Alexander nato a Jawoczno il 25.3.95
In ottemperanza alla disposizione del 17.1.41 il suddetto è stato quest'oggi dimesso da questo campo di concentramento. Gli è stato chiaramente detto che, immediatamente dopo il suo rilascio, deve presentarsi alla Polizia di Stato di Kattowitz e che il suo domicilio deve essere comunicato alla Polizia tedesca. Quanto sopra viene dallo stesso confermato con la firma apposta in calce a questo documento.
Firma illeggibile
P.S. - Il documento di rilascio è stato consegnato all'interessaio che prende domicilio a Jawoczno, Bergmannkolonie 1396.
copia conforme alla Gestapo Div. 11/ D di Kattowitz

Kommandantur del KI- Neuengamme
dichiarazione
Io sottoscritto detenuto in stato d'arresto protettivo Alexander Guzik nato il 25.3.95 a Jawoczno, ivi domiciliato nella Bergmannkolonie 1396 dichiaro quanto segue:
I. Non mi rivolgerò contro lo stato nazional-socialista e le sue istituzioni né in parole né per iscritto.
2. Non appena venissi a conoscenza di macchinazioni contro lo stato, il partito nazionalsocialista o le sue istituzioni m' impegno ad informarne immediatamente le autorità di polizia.
3. Nel KL Neuengamme non ho contratto malattia né subito violenze.
4. So che è proibito riferire della organizzazione del Lager.
5. Tutti i miei averi toltimi al momento del mio arresto mi sono stati regolarmente restituiti.
6. Non avanzerò pretese di risarcimento
7. Non sono stato costretto a rilasciare la presente dichiarazione.
firmato Alexander Guzik
Neuengamme 24 gennaio 1941
P.S. - Il rilascio è avvenuto dietro istruzioni del Quartier generale delle SS Ufficio IV. Da allegare alla cartella personale.