SETTORE LINGUISTICO
I
corsi di lingua italiana
Anche
il 1998 ha registrato un aumento del numero già elevato di partecipanti
ai Corsi di lingua italiana per immigrati extracomunitari promossi dal Settore
Linguistico Culturale dell'Associazione San Martino. Corso che è un segno
evidente dello stretto intreccio tra formazione linguistica e inserimento lavorativo
e sinergia tra i vari settori dell'Associazione.
Attività
extra-didattiche
"Orme
" il giornale della scuola, nel 1908 è arrivato al terzo anno di
vita. Esso è il mezzo attraverso cui insegnanti, allievi e volontari
possono prendere posizione su quanto avviene all'interno della scuola; fornisce
inoltre un'occasioneper prendere coscienza del valore di un'opera sociale e
del suo significato, che rischiano di perdersi, se non ci si interroga sulle
ragioni del proprio agire. Infine "Orme" svolge una funzione nella
didattica e nella diffusione di notizie riguardanti i Corsi e le attività
dell'Associazione.
Il
metodo diretto integrato
I
Corsi di lingua italiana promossi dal Settore Linguistico Culturale di Solidarietà
San Martino sono caratterizzati dal metodo diretto integrativo. Diretto
perchè la situazione comunicativa inizia subito, evitando preliminari
e facendo riferimento diretto agli oggetti e alla realtà attraverso gesti
e immagini che ne mediano il significato. Integrato perchè un
approcio alla lingua di questo tipo necessita di essere integrato. Se si vuole
fornire all'allievo la possibilità di usare la lingua italiana non solo
per cavarsela nelle situazioni ricorrenti, ma nella sua complessità,
occorre anche un minimo di riflessione grammaticale. Il metodo diretto integrato
non trascura il fatto che le strutture linguistiche possano essere, almeno
in parte, considerate assimilabili per abitudine e neanche il fatto che esse
si basino su regole precise. Ritiene però che ciò non sia l'aspetto
primario nell'apprendimento della lingua. L'aspetto originario è la domanda
di significato, presente come struttura pre-linguistica, che caratterizza la
posizione dell'uomo di fronte alla realtà.